All That Glitters - Kim Jaejoong

Romanz by D!aN

Terjemah Indonesia by D!aN

~~~Pernah merasa ditinggalkan sendirian pas lagi kesusahan? Nah, lagu ini menurutku menggambarkan perasaan itu sih. Rasa pahit, hancur, sendiri, kesepian, putus asa, baper, lebay ^ ^ *enggakding bergolak jadi tekad nggak mau kalah. Si 'Aku' dalam lagu ini bilang dia melihat 'Glitters' alias sesuatu yang bersinar dalam perjuangan yang maha pahit itu. Terus dia juga bilang dia nggak mau lama-lama 'Gila' cuma gara-gara ditinggalkan, dibuang, dan disakiti sama 'loser' alias pecundang. Siapakah diaaa? Terserah masing-masing hehe... cuma nggak bisa nggak mikirin S*E ya, halah~~~

NB: ini cuma tafsir abal-abal seorang pembelajar ^ ^

standing in silence
berdiri dalam kesunyian

got nothing to say
tak ada yang diucapkan

saero kal gil naegen eobseo
bagiku, tak ada jalan baru untuk ditempuh

mirael bolsu eobseuni
karna tak bisa melihat masa depan

bangbeobeul chajaseo nagaya hae
aku harus pergi mencari cara

urin eodie ineunji molla
kita tak tahu ini di mana

hwangage ppajyeoineul ppuniya
kita hanya terjebak halusinasi

weroun chaejjikjiri dwaetgo
deraan menjadi rasa sepi

i sseugo sseudisseun doke
dalam kepahitan racun ini,

nal deryeoda nwanyago
apakah kau meninggalkanku?

orae michijin anhgo
aku tidak ingin berlama-lama gila

orae salgo siptago
aku ingin hidup lebih lama


i saw it shining
aku melihatnya bersinar

you didn't explain
yang tidak kau jelaskan

swieotda gal ddeum eobsi tteonaga
kau pergi tanpa jeda

yumeoseureobkedo sangcheo jugo
memberi luka dengan cara yang menggelikan

ddaedab eobseo
tanpa jawaban

urin eodie ineunji molla
kita tak tahu di mana berada

hwangake matcseoisseul ppuniya
kita hanya akan melawan halusinasi

weroun chaejjikjiri dwaego
deraan menjadi rasa sepi

i sseugo sseudisseun doke
dalam kepahitan racun ini,

nal deryeoda nwanyago
apakah kau meninggalkanku

orae michyeojirjin Oh
apakah aku akan berlama-lama gila

sseudisseun doke nal deryeoda nwanyago
dalam kepahitan racun ini, apakah kau meninggalkanku?

orae michyeojirjin
entah apakah aku gila lama-lama

Always beautiful
selalu indah

her always possilble hey
ia selalu mungkin, hey

ssawojin loser neoman boil magical
melawan pecundang, untuk melihat keajaiban

busyeo kkaejil ttaen eonjejjeumi dwelkka
kapankah ini akan hancur lebur


saeroun dae chaekeun jjicheotgo
kita menemukan cara baru

i chupgo chubdi chuun beoreul naeryeo
chwenyago
apakah kau menghancurkan bintang yang dingin ini?
eodi jil chul alkka Oh...
kau pikir aku akan kalah, oh...

chubdi chuun beoreul  naeryeo chwinyago
apakah kau menghancurkan hukuman yang dingin ini?

orae michijin anhgo
aku tidak ingin gila berlama-lama

orae salgo siptago
aku ingin hidup lama

sseudisseun doke nal deyeota nwanyago
apakah kau meninggalkanku dalam kepahitan ini

orae michijin anhgo
aku tidak ingin berlama-lama gila

orae salgo siptago
aku ingin hidup lama

5 Kosakata Lirik All That Glitters
sseugo : pahit
bangbeob : cara/jalan
yumeoseureobke : dengan menggelikan
chuun : dingin
kkaejil : hancur

Love You to Death - Kim Jaejoong

english lyric source : kpopviral.com

romanz dan terjemah by D!aN

watching you walk out of my life
melihatmu berjalan keluar dari hidupku

nun gameul su eobseoseo seulpeumpi ddangeul jeoksil ttae
aku tidak bisa menutup mata begitu kesedihan menenggelamkan tanah

bulgilgwa haneul wiro nal tteonagasseo
terbang ke atas api dan langit, kau meninggalkanku

i miss u i hate u i love u
aku merindukanmu, membencimu, mencintaimu

how did i let you down
bagaimana bisa aku mengecewakanmu

deo noryeokhaesseoya haeneunde
seharusnya aku lebih berusaha lagi

siganman jaego isseo geudae oneun nal
aku menghitung waktu sampai kau kembali


mal mothaesseo dangsineun naui byeolbit
kau yang tidak bisa kusebut, cahaya bintangku

nae gaseumsoge bulbit
cahaya api di dalam hatiku

nal wihan pogihan salmeul chama nan mollaseoseo
kau yang mengorbankan hidup untukku, sementara aku tidak tahu

girl i simply love you to death
girl,  dengan mudahnya aku mencintaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati


i'm watching you pass on the sidewalk
aku melihatmu berjalan di pinggiran jalan

gyeotte itneun geoya
kau berada di sisiku

i'm watching you go for a coffee
aku melihatmu pergi untuk mendapatkan kopi

useumyeo bangijiman honjaijiman
aku tersenyum walau setengah hati, walau sendiri


i miss u i hate u i love u
aku merindukanmu, membencimu, mencintaimu

how did i let u down
bagaimana bisa aku mengecewakanmu

wae eorin aecheoreom gurona
kenapa aku menangis seperti anak kecil

huhweman hago isseo nal ttaerimyeonseo
aku menyesali dan memukuli diriku sendiri



mal mothaesseo dangsineun naui byeolbit
kau yang tidak bisa kusebut, cahaya bintangku

nae gaseumsoge bulbit
cahaya api di dalam hatiku

nal wihan pogihan salmeul chama nan mollaseoseo
kau yang mengorbankan hidup untukku, sementara aku tidak tahu

girl i simply love you to death
girl,  dengan mudahnya aku mencintaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati

sini itago mido
aku percaya adanya tuhan

gottong badeun dangsin nal eodeojusin dangsin
yang memberimu hukuman, yang membawaku serta

suman beone kkiseureul jusin nareul saranghaejwotteon
kau telah memberiku banyak kecupan, kau mencintaiku

girl i simply love you to death
girl, dengan mudahnya aku mencitaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati


 

sabange dangsini isseo
kau ada di mana-mana

you're so far but so close
kau sangat jauh namun begitu dekat

machi manjil su isseoseo not by far
seperti bisa kusentuh tidak dari kejauhan

not even close not even close
bahkan tidak dekat, bahkan tidak dekat

dangsini eobneun naega sesangeso
di dunia di mana tidak ada dirimu

olmana werowonji
betapa kesepiannya aku

o dangsineun naui bulbit
oh, kau cahaya apiku

nae gaseumsoge bulbit
cahaya api di hatiku

nal wihae pogihan salmeul
yang mengorbankan hidup untukku

 

 

sini itago mido
aku percaya adanya tuhan

gottong badeun dangsin nal eodeojusin dangsin
yang memberimu hukuman, yang membawaku serta

suman beone kkiseureul jusin nareul saranghaejwotteon
kau telah memberiku banyak kecupan, kau mencintaiku

girl i simply love you to death
girl, dengan mudahnya aku mencitaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati

5 Kosakata dalam Lirik "Love You to Death"
werowo = kesepian
sin = tuhan
gotong = kesulitan
manjil = menyentuh
bul = api

Good Morning Night - Kim Jaejoong

Romanz dan Terjemah by D!aN

ya keugeon deo malgo nareul bwa
hei, berhenti melakukan itu dan lihatlah aku

soljikhage malhaebwa
katakanlah sejujurnya

don't be afraid who you are
jangan takut siapa dirimu

neoreul sokijineun ma
jangan menipu dirimu sendiri


baby hello nuneul ddeumyeon morning
baby hello, saat membuka mata ada pagi

neukkyeo bon ge eonjeya
kapan terakhir merasa seperti ini

oh baby hello bami ol ttaekakji
oh baby hello, sampai malam tiba

cha kaboneun geoya
ayo kita pergi!


good morning night
selamat pagi, malam

good morning night
selamat pagi, malam

we'll be alright oh oh oh oh
kita akan baik-baik saja oh oh oh oh

good morning night
selamat pagi, malam

good morning night
selamat pagi, malam

i bameum michin deusi jeulgyeo oh oh
kita gila-gilaan malam ini

good good morning morning
hello hello
good good morning morning
beautiful night night
good good morning morning
hello hello
good good morning morning
beautiful night night

bangbeobeul chaja norabwa
carilah cara, bermainlah

geuttan geoe bul butchiji ma
jangan terpancing dengan hal remeh begitu

jimyeon puppy nuni pulyeo
kalau kalah, mata puppymu tidak akan fokus

jibeuro kal su eobjanha
dan kau tidak akan bisa pulang ke rumah

baby hello nuneul ddeumyeon moon light
baby hello, saat membuka mata ada cahaya bulan

neukkyeo bon ge eonjeya
kapan terakhir merasakan ini

oh baby hello
oh baby hello

achimi ol ttae kkaji kaboneun geoya
sampai pagi tiba, ayo kita pergi!


good morning night
good morning night
we'll be alright oh oh oh oh
good morning night
good morning night

jigeumeul michin deusi jeulgyeo oh oh
habiskan saat ini dengan gila-gilaan

good good morning morning
hello hello
good good morning morning
beautiful sun sun
good good morning morning
hello hello
good good morning morning
beautiful sun sun


monday sunday
senin, minggu

neoege dareun nari mwonde
apa bedanya untukmu

saeroun nanal eottae mamkkeot jeulkyeo bwa
bagaimana dengan hari yang baru dan nikmati sepuasnya

good morning night
good morning night
we'll be alright oh oh oh oh
good morning night
good morning night

jigeumeul michin deusi jeulgyeo oh oh
nikmati saat ini sepuasnya

good morning night
good morning night
we'll be alright oh oh oh oh
good morning night
good morning night
jigeumeul michin deusi jeulgyeo oh oh
nikmati saat ini sepuasnya

good good morning morning
hello hello
good good morning morning
beautiful night night
good good morning morning
hello hello
good good morning morning
beautiful night night 

5 Kosakata dalam Lirik "Good Morning Night"
jeulgyeo : nikmati
achim : pagi
seoljikhage : dengan jujur
bam : malam
ol : datang

Make Up (Hwajang) - Kim Jaejoong

English lyric source : jyj3.net

Romanz dan Terjemah Indonesia by D!aN

hwajang gatteun ge mworago
apa make up itu,

gipido saenggakdo haji anhasseo
aku tidak pernah benar-benar memikirkannya

jeokeodo oneul bammankkeumeun
tapi setidaknya untuk malam ini

areumdawojigo sipeo
aku ingin terlihat cantik

oneul bam naneun marya
karena malam ini

dangsineul mannareo naganikka
aku akan pergi menemuimu

majimak majimakeuro
terakhir, untuk yang terakhir kali

mannareo kal ttenikka
pergi penemuimu

geudongan bonaesseodeon pyeonji dabareun
surat-surat yang kukirimkan selama ini

naege dollyeojuseyo
tolong kembalikan padaku

nugungawa dan duriseo boneun geoseun hajimayo
jangan melihatnya berduaan dengan orang lain

seulpeuge nae paengyeojin
setelah dengan sedihnya

nae kwageoreul gaseume pumgo boni
memeluk erat masa laluku

nune igeun i bamgeoril
di jalanan malam yang kukenal ini

ttwieoseo doraga
aku berlari kembali



heureuji mara nunmura
jangan jatuh, wahai air mata

gaseum soge meomchwora
berhentilah di dalam hati

heureuji mara nunmura
jangan jatuh, wahai air mata

beoseuga kal ttae kkaji
setidaknya sampai bus pergi


baboyeona baboyeona
apakah aku bodoh? apakah aku bodoh?

baboyeona nae jasin
apakah diriku ini bodoh?

nal saranghae jueosseumyeon
kau akan memberiku cinta

saengggakhaesseotaneun ge
pikirku

baboyeona baboyeona
apakah aku bodoh? apakah aku bodoh?

baboin jujee ya~
untuk seseorang sepertiku?

sarang badgil sarang badgil
menerima cinta, menerima cinta

barago isseotaneun ge
harapku


hwajang gatteun ge mworago
apa make up itu,

gipido saenggakdo haji anhasseo
aku tidak pernah benar-benar memikirkannya

oneul bam na chukeodo joheunikka
malam ini matipun, aku tak apa

areumdawojigo sipeo
aku ingin terlihat cantik

ireul jul aratamyeon
jika tahu akan begini

na dangsineul beorijineun anhasseul ttende
aku tidak akan meninggalkanmu

majimak majimakeuro
terakhir, untuk terakhir kalinya

neoege gieokdwego sipeo
aku ingin diingat olehmu


heureuji mara nunmura
jangan jatuh, wahai air mata

gaseum soge meomchwora
berhentilah di dalam hati

heureuji mara nunmura
jangan jatuh, wahai air mata

beoseuga kal ttae kkaji
setidaknya sampai bus pergi

 

heureuji mara nunmura
jangan jatuh, wahai air mata

beoseuga kal ttae kkaji
setidaknya sampai bus pergi


baboyeona baboyeona
apakah aku bodoh? apakah aku bodoh?

baboyeona nae jasin
apakah diriku ini bodoh?

nal saranghae jueosseumyeon
kau akan memberiku cinta

saengggakhaesseotaneun ge
pikirku

baboyeona baboyeona
apakah aku bodoh? apakah aku bodoh?

baboin jujee ya~
untuk seseorang sepertiku?

sarang badgil sarang badgil
menerima cinta, menerima cinta

barago isseotaneun ge
harapku

5 Kosakata dalam Lirik "Make Up"
hwajang = make up
gipi = dalam
areumdawo = cantik
georil = jalan
momchwo = berhenti

Even I Hate It - Kim Jaejoong (JYJ)

Romanz by jyj.net

Terjemah by D!aN

amugeotdo neukkyeojiji anha
 aku tidak merasakan apapun

amugeotdo gieongnaji anha
aku tidak mengingat apapun
 

oerowohagi sirheodo
meskipun aku benci kesepian
 

neul honjaigie sirheodo sirheodo
aku selalu sendirian, meskipun benci, meskipun benci

 

jukgiboda himdeun gwageoilkka
Apakah masa lalu lebih sulit daripada kematian?
 

saenggakhagi sirheun moseubilkka
Apakah itu sesuatu yang tidak ingin aku pikirkan?
 

geuge eotteon irirado jigeum salgo itgie 
 apapun masalahnya, karena aku hidup saat ini

sum swineun iyun algo sipjanha
aku ingin tahu alasanku bernafas

ya haneura naege daedaphaejura
wahai Langit! jawablah aku

yasokhage nal tteonagan dangsin
kau telah meninggalkanku dengan kejamnya
 

naege namgin jajonsimeun beorilge
aku akan  meninggalkan harga diri yang tersisa

hwaganado chameulge gidarigo itjanha
meskipun aku marah aku menahannya, karena aku sedang menunggu

 

iyu moreul heojeonhameul chaewo
 aku mengisi kekosongan yang aku punya tanpa alasan

uimi eomneun seulpeumeul tto masyeo
Aku mabuk dalam kesedihan yang tiada arti

eonjebuteo ireon geonji
Sejak kapan aku seperti ini?
 

ibe buteun noraee
sambil menyanyikan lagu,

na honja chwihae ulgo utjanha
 aku sendirian menangis dan tertawa

ya haneura naege daedaphaejura
wahai Langit! jawablah aku

yasokhage nal tteonagan dangsin
kau telah meninggalkanku dengan kejamnya
 

naege namgin jajonsimeun beorilge
aku akan  meninggalkan harga diri yang tersisa

hwaganado chameulge gidarigo itjanha
meskipun aku marah aku menahannya, karena aku sedang menunggu

 

hoksi moreuge nal mannado
meskipun tanpa sadar kau menemuiku

byeonhaebeorin nareul boado 
melihatku yang telah berubah

urin saranghanikka
karena kita mencintai

yaksokhaetdeon geu mal gieokhaejura
 Ingatlah kata-kata yang kita janjikan

ulgo itdeon nae moseupgwa gachi
Seperti kau melihatku menangis
 

manhi himdeureosseo bogo sipeosseo
Ini sangat berat, aku merindukanmu
 

i mareun haji motae igijeogin najiman
Meskipun aku egois karena belum bisa mengatakan kata-kata itu

5 Kosakata dalam Lirik "Even I Hate It"

ulgo : menangis

moseup : wajah

igijeojin : egois

sirho : benci

haneul : langit

Drawer (Seorab) - Kim Jaejoong

English lyric source: kpopviral.com

Romanz by D!aN

na sasireun kakkeumeun nun muri nado
sebenarnya terkadang, ketika menangis

nae nunmul gatchi anhasseo
dan air mata seperti bukan milikku

wae seulpeunji moreul ttaen
ketika tidak tahu kenapa bersedih

seulpeun noraereul binggyel samaseo ulgon haesso
aku mendengarkan lagu sedih sebagai alasan menangis


nae ireumeul ppaen naneun nugulkka
tanpa namaku, siapa sebenarnya aku ini?

saenggakhamyeon neul geobnasseosseo
ketika memikirkannya, aku selalu ketakutan

mellodireul ppaen yaegil hagi duryeowo
tanpa melodi, aku takut berbicara


deo ijhyeojil ppeonhaeteon eorin nai
masa-masa muda yang bisa dengan mudah terlupakan

seucheo jinagal ppeonhaeton nal
hari-hari yang dapat berlalu

seulpo boyeo o o
kau terlihat sedih, oh oh

yejeoneuro o o
masa lalu, oh oh


imanhamyeon dwae i mam ane ddaseo
aku hanya perlu melakukannya, menggunakan hati

chagaun mameul naeryeobwa
bawa pergi hatimu yang dingin

mworaedo neo eo eo
apapun katamu oh oh

ijji mothae na a a
aku tidak bisa melupakannya na na


da keojimarilkabwa
mungkin semuanya bohong

eoje naega haetton nae mareul
kata-kata yang kemarin kuucapkan

hangsang kkeonaebonda
yang selalu kuucapkan

geuroldeuthan mal nareul wihan mal
kata-kata yang meyakinkan, kata-kata demi diriku

neoreul wihan mal hana hana
kata-kata demi dirmu, satu persatu

areumdapke nal soginen ge sirheoseo
yang dengan indahnya menipuku, aku membencinya


deo ijhyeojil ppeonhaeteon eorin nai
masa-masa muda yang bisa dengan mudah terlupakan

seucheo jinagal ppeonhaeton nal
hari-hari yang dapat berlalu

seulpo boyeo o o
kau terlihat sedih, oh oh

yejeoneuro o o
masa lalu, oh oh


imanhamyeon dwae i mam ane ddaseo
aku hanya perlu melakukannya, menggunakan hati

chagaun mameul naeryeobwa
bawa pergi hatimu yang dingin

mworaedo neo eo eo
apapun katamu oh oh

ijji mothae na a a
aku tidak bisa melupakannya na na



dan hanaui haessaro manheun naldeureul
hanya satu cahaya matahari, pada banyak hari

dareuge bichun haecheoreom
seolah bersinar di bawah matahari yang berbeda


dan hanappunin nareul chaja
aku mencari diriku satu-satunya

neol utge hago sipeun nal
hari ketika diriku ingin membuatmu tersenyum

gidaril su itamyeon (neol gidarilke)
jika kau bisa menungguku (aku akan menunggumu)

geurol suman itamyeon (geureol suman itamyeon)
jika kau bisa melakukannya (jika kau bisa melakukannya)

buranhan baram buneun bame
di malam ketika angin bertiup gelisah

heundeulineun seorab tteum soge
di dalam laci yang bergetar

neoreul chaneunda da da
aku mencarimu

neoreul chaneunda da da
aku mencarimu

hanappunin uri chatgi wihae
demi mencari kita satu-satunya

5 Kosakata Lirik "Drawer"

sorab : laci

buranhan : gelisah

mworaedo : apapun

ppaen : tanpa

dareuge : secara berbeda

Don't Forget Me (Ijjineun ma) - XIA Junsu

Terjemah dan Romanz by D!aN

 

hanado mibji anhasseo
aku tidak marah sama sekali
ibyeoreul malhaneun neoui jakku yeppeun ibsuri
saat bibir kecil nan indah milikmu berpisah denganku

amado midjil anhabwa
mungkin aku tak percaya hal itu

nae mami neoreul bonaeya handaneun geol
bahwa hatiku harus melepaskanmu

a... sarangeun meomchuneun il
menghentikan cinta ini
na... sasil neomu geobina
sebenarnya membuatku sangat takut
ijjineun ma... ijjineun marayo
jangan lupa, jangan lupakan aku

pabo cheoreom nan ibyeol ape, i malbakke mothae
seperti orang bodoh, hanya ini yang bisa kukatakan

ijeura marayo geureon mal marajuseyo
"jangan lupakan aku" jangan katakan itu

gyeou chamanaetteon nunmul boigo marasseo
air mata yang kutahan akhirnya menetes jatuh

doraseon neoui dwibmoseub
pada sosokmu sudah berbalik

meonghani barabon chaero geunyang na seoiseo 

aku hanya menatap kosong dan berdiri di sini
neol... bonaejwoya haneunde
aku harus melepasmu pergi
na... amu maldo mothan chae
namun aku tidak bisa mengatakan apapun
ijjineun ma... ijjineun marayo
jangan lupakan, jangan lupakan aku

pabocheoreom nan ibyeol ape
seperti orang bodoh, di depan peripsahan
i mal bakke mothae
aku hanya bisa mengatakan ini

ijeura marayo geureon mal marajuseyo
"jangan lupakan aku" jangan katakan itu

gyeou chamanaetteon nunmul boigo marasseo
air mata yang kutahan, akhirnya jatuh menetes

sigani heulleodo heutcheojiji naheul
yang takkan lekang oleh bergulirnya waktu

chueok ango seo isseulke
akan kupeluk erat kenangan itu

haengbokhaja haengbokhaja uri
ayo berbahagia, ayo kita berbahagia

saranghaetton geu giokmankkeum seulpeohajimaljamencintai sebanyak kenangan, ayo jangan bersedih

hoksirado naega geuriwo bogo bol ttaemyeon
dan mungkin jika kau merindukan aku

amureon maleobsi geunyang naege dorawa jwo
tanpa sepatah katapun, kembali saja padaku 

sumber hangul: popgasa.com