Sunday, November 15, 2015

Baboboy - JYJ


noryeokhago isseo try and try
Aku mencoba dan terus mencoba
 
deurobwa sokgo issneun il
dengar bagaimana aku bisa terpedaya
 
if ain'y got you
jika aku tidak bisa mendapatkanmu
 
hwimiga eobseo all the time
aku tidak akan punya tenaga, sepanjang waktu



i don't know where i belong
aku tidak tahu kemana aku berpihak
 
ttaeron himi deul ttaedo isseeo
terkadang, ada saat-saat yang berat untuk dilalui

i belong to you
aku berpihak padamu
 
niga eobtamyeon michil geoya
aku akan gila tanpamu



middeon sesang ggeori (kkajjayeodo gwaencanha)
dunia yang aku percayai (tak masalah meskipun itu palsu)
 
middeon nae sarangi (geujeo paesihajin anhgil)
cintaku yang kupercayai (aku berharap kau tidak menghianatiku)



jigeum neo eodini
dimana kau sekarang?

nal kajil resipi junbihago issni
apa kau sedang menyiapkan resep untuk memilikiku?
 
babo gattchi michin sarangi
seperti orang bodoh, aku memiliki cinta gila ini
 
jasoka julge deureowa
aku akan terpedaya untukmu, kemarilah
 
heunhan yeoja paerodi
perempuan yang punya tipikal parodi
 
jogeum deo eneoji bbumeojul suissni
bisakah kau memberiku lebih banyak energi?
 
geuraeya sogeul suissji
itulah caranya agar aku terpedaya
 
nan geurae babo gatteulsu isseodo ige namjaya
aku mungkin terlihat bodoh tapi itulah laki-laki



hello beautiful is anybody home
helo cantik, ada seseorang di rumah?
 
get out of my side (You don't know me)
keluar dari pandanganku (kamu tidak mengenalku)

eodikkajika (mideodo dwaeneunji)
sampai manakah (bisakah aku percaya?)

sampai manakah (haruskah aku bercaya?)
eodikkajika (mideoya haneunji)



noryeokhago isseo try and try
aku mencoba dan terus mencoba

boy friend which is my name
boyfriend, adalah namaku 

naega eosbtamyeon huhweman halkeyol all the time
jika aku tidak di sini, kau akan menyesal sepanjang waktu

middeon sesang geori (kajjayeodo gwaencanha)
dunia yang aku percayai (tak masalah meskipun itu palsu)
 
middeon nae sarangi (geudeo paesin hajin anhagil)
cintaku yang kupercayai (aku berharap kau tidak menghianatiku)



jigeum neo eodini
dimana kau sekarang?

nal kajil resipi junbihago issni
apa kau sedang menyiapkan resep untuk memilikiku?
 
babo gattchi michin sarangi
seperti orang bodoh, aku memiliki cinta gila ini
 
jasoka julge deureowa
aku akan terpedaya untukmu, kemarilah
 
heunhan yeoja paerodi
perempuan yang punya tipikal parodi
 
jogeum deo eneoji bbumeojul suissni
bisakah kau memberiku lebih banyak energi?
 
geuraeya sogeul suissji
itulah caranya agar aku terpedaya
 
nan geurae babo gatteulsu isseodo ige namjaya
aku mungkin terlihat bodoh tapi itulah laki-laki



neoui meosjin plan
rencanamu yang luar biasa

giga makhin lie 
kebohongan yang tak bisa dipercaya

arado mot ponjeokhaji
aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu
 
neoui meotjin play 
permainanmu yang luar biasa

giga makhin ryheme
sajakmu yang tak bisa dipercaya

namjanikka neomeo kaji
aku akan memaafkannya karena aku seorang laki-laki



gaseumeul dodeuriyeo (jamgo isseo)
aku mendentamkan jantungku (sambil menahannya)
 
eojaessdeun nae yeojanikka (three time)
lagipula, kau adalah perempuanku (tiga kali)
 
jeonghae duji anhasseo naebeoryeo dwo midego isseo
aku belum memutuskannya, aku akan membiarkanmu sendiri, aku memperayaimu



saranghi noyeoran ge (miryeon geoya)
ini ternyata yang disebut budak cinta
 
manja ulge dwaeneun ge (three times)
seorang laki-laki hanya bisa menangis (tiga kali)
 
ulji mothae uneun geot miryeon ge da namjanikka
tersenyum karena tidak bisa menangis adalah laki-laki



michin geo anini
apakah kau gila?  

sotgojyeorak seupirit junbi hago issni
apakah kau merencanakan kebangkitan jiwa batu*

motjima jwa eolma sarani
jangan bertanya, seberapa banyak kau telah hidup
 
jasukma julge deureowa
aku akan terdepaya untukmu, kemarilah
 
heunhan yeoja paereodi
gadis dengan tipikal parodi, hougoo



jogeum deo eneoji ppumeojul su issni
bisakah kau memberiku lebih banyak energi?
 
geuraeya sogeul su issji
itulah cara agar aku bisa terpedaya
 
nan geurae babo gatteul su isseodo ige namjaya
aku mungkin terlihat seperti orang bodoh tapi itulah laki-laki



neoui meotjin plan
rencanamu yang luar biasa

giga makhin lie 
kebohongan yang tak bisa dipercaya

arado mot ponjeokhaji
aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu
 
neoui meosjin play 
permainanmu yang luar biasa

giga makhin ryheme
sajakmu yang tak bisa dipercaya

namjanikka neomeo kaji
aku akan memaafkannya karena aku seorang laki-laki


5 kosakata lirik "Baboboy"
motjin : keren/luar biasa
babo : bodoh
jamgo : menahan
michin : gila
hwimi : tenaga

No comments:

Post a Comment