Love In The Ice - DBSK

hangul lyric source: daum.net
terjemah by D!aN

sigeobeorin jageun son chagapke tteollineun ipsul
tangan dingin yang kecil dan bibirmu yang gemetar

amu ildo eobseottago kogae sogin chae
kau menanggungnya seolah tidak terjadi apapun

nugungareul chueokhaneun nae moseub duryeongeoni
apakah kau takut mengingat seseorang?

ibaneseo naemdoneun mal aesseo samkkimyeo
berjuang untuk menelan kata-kata yang ingin kau ucapkan

wae myeon haesseoteon dwimoseubi saehayan nun cheoreom jogeumssik nogenaeryeo
gambaran punggungmu terlihat seperti salju putih yang turun, meleleh sedikit demi sedikit



eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun byeolcheoreom
seperti bintang yang tidak pernah meninggalkan gelapnya langit malam

sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum
membawa mimpi ini bersama cinta dan kepercayaan

geusaram naega dwelsu itamyeon
seandainya aku bisa menjadi orang itu

dasi hanbon kudobeorin geudae mameul
sekali lagi akan kubawa hatimu yang keras

yeongwonhi ddaseuhameuro gamssa aneul kkeoya...
dalam hangat pelukanku selamanya 

ha, ha, haa a..

hyeonsire byeoge budijyeo (siryeouneun gaseumirado)
melawan dinding realitas (walaupun hatimu jadi dingin )

heulleonaerin nunmure kkeutteneun
di ujung air mata yang mengalir

heuryeojyeo gadeon bich  julgiga (eodumsogeul hwanhage bichugo)
ada seberkas cahaya (yang bersinar terang dalam kegelapan)

i sigane semyeodeureo
dan menenggelamkan waktu


sumi meojeul beokchan gaseume tteugeoun cheoneul seoro neukkilsu isseo
dalam jantung yang berhenti bernafas, kita bisa saling merasakan kehangatan tubuh


nugurado ango itneun sangcheowa gipeun hansumdeul
semua orang yang memiliki luka dan keluhan

kkeureoana jul su itneun geu gongganeul chatgo isseo
mencoba menemukan ruang untuk memeluk

na dan han saram geudaeegeman sogsagineun seolleime nuni busin
aku hanya satu-satunya orang bagimu yang bahagia dalam rasa gugup

geunare sesangi dweeo gyeotte isseultteni
aku akan menjadi bagian dari duniamu

ha, ha, ha-a, a~

sesang kkeutte hollo (my heart)
sendirian sampai ujung waktu (hatiku)

namgyeojyeotago honjayeotago (don't be afraid)
kau tidak pernah ditinggal sendirian (jangan takut)

aju oraedorok (let you know my love)
sampai akhir waktu (biarkan kau mengetahui cintaku)

naega jikkyeonael saranginikka (you know let you know my love)
aku akan menjagamu karena aku mencintaimu (kau tahu, biarkan kau tahu cintaku)


eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun byeolcheoreom
seperti bintang yang tidak pernah meninggalkan gelapnya langit malam

sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum
membawa mimpi ini bersama cinta dan kepercayaan

geusaram naega dwelsu itamyeon
seandainya aku bisa menjadi orang itu

dasi hanbon kudobeorin geudae mameul
sekali lagi akan kubawa hatimu yang keras

yeongwonhi ddaseuhameuro gamssa aneul kkeoya...
dalam hangat pelukanku selamanya 

5 Kosakata dalam lirik "Love In The Ice"

jageun : kecil
son : tangan
chagapge : dingin
teollineun : bergetar
ib : bibir