Sunday, November 15, 2015

Unforgettable (Pabo) - DBSK


Hangul lyric source : daum.net

Terjemah by D!aN

keojimal modu keojimarijyo
bohong, semuanya bohong

sigani geudael ijke handan mal
saat aku bilang akan melupakanmu

ibyeore apeun maeumeun jogeum mudyeojyeojjiman
rasa sakit karena perpisahan menimpaku, namun

geudael hyanghan naui mam yeojeonhi geudaeroinde
perasaanku padamu selalu sama



swiul georan saenggak anhaejiman
aku tidak pernah berpikir ini akan mudah

manheun sigani heulleosseodo
meski waktu lama berlalu

niga eobneun geon naseolgiman hae
tanpa kehadiranmu rasanya tidak biasa



ajik saranghaneunde, ajik neol wonhaneunde
aku masih mencintaimu, aku masih menginginkanmu

geudae eobsi nan gwaenchanha jil su eobneun geol
tanpamu aku tidak akan pernah baik-baik saja

miryeonhage boyeodo
meski aku terlihat bodoh

ige naingeol najocha mollajyo
inilah aku yang bahkan tidak tahu

geudaeman geuriwo hajyeo
hanya kau yang selalu kurindukan



keojimal keugeon keojimarijyo
bohong, semua itu bohong

ijeneun geudael ijgo sandan mal

bahwa aku sudah melupakanmu

nae moseub chorahalkka bwa allyanghan jajonsime
aku takut terlihat menyedihkan dan harga diriku diremehkan

geujeo haebon mal il ppun geudaereul ijeun jeok eobjyo
yang aku katakan itu, tidak pernah sekalipun aku melupakanmu


mame andeun beoreut tteoollimyeo
saat aku berpikir tentang kebiasaan burukku

ijeoboryeogo aereul ssedo
aku berusaha keras melupakanmu

geu moseubmajeo geuriwojineun
namun aku masih saja rindu


ajik saranghaneunde, ajik neol wonhaneunde
aku masih mencintaimu, aku masih menginginkanmu

geudae eobsi nan gwaenchanha jil su eobneun geol
tanpamu aku tidak akan pernah baik-baik saja

miryeonhage boyeodo
meski aku terlihat bodoh

ige naingeol najocha mollajyo
inilah aku yang bahkan tidak tahu

geudaeman geuriwo hajyeo
hanya kau yang selalu kurindukan


nan meomchunjeok eobjyo
aku tidak pernah berhenti (mencintaimu)

geudael saranghaneun mam hanbondo byeonhanjeok eobseojyo
perasaanku padamu tidak pernah berubah sekalipun

anyo... jeomjeom  kkeojyeoman ganeun sarangmankkeum nae mamdo
tidak... perasaanku terus tumbuh seperti cintaku

danji hamkkehaeteon geu siganman, kamanhi meonchwobeoringeol oh~pada waktu yang telah kita habiskan bersama, aku masih saja berhenti


jageun nae pum aneseo, himdeureosseul geudaereul
dalam pelukan kecilku, kau yang melewati waktu sulit

bonaen dwieya hearyeo bol su itneun geol
aku bisa melihatnya, sampai aku melepaskanmu

but i love you everyday
namun setiap hari aku mencintaimu

neul geuraedeusi yeojeonhi geudaeman (cheoeumcheoreom)
seperti yang selalu kulakukan (seperti pertama kali)

gidarigo itneun naege
aku menunggumu

see you once again my love
sampai jumpa sekali lagi, my love


5 Kosakata dalam Lirik "Pabo"
keojimal : bohong
modu : semua
miryeon : bodoh
yeojeonhi : selalu/tetap
byeonhan : berubah

1 comment: