Even I Hate It - Kim Jaejoong (JYJ)

Romanz by jyj.net

Terjemah by D!aN

amugeotdo neukkyeojiji anha
 aku tidak merasakan apapun

amugeotdo gieongnaji anha
aku tidak mengingat apapun
 

oerowohagi sirheodo
meskipun aku benci kesepian
 

neul honjaigie sirheodo sirheodo
aku selalu sendirian, meskipun benci, meskipun benci

 

jukgiboda himdeun gwageoilkka
Apakah masa lalu lebih sulit daripada kematian?
 

saenggakhagi sirheun moseubilkka
Apakah itu sesuatu yang tidak ingin aku pikirkan?
 

geuge eotteon irirado jigeum salgo itgie 
 apapun masalahnya, karena aku hidup saat ini

sum swineun iyun algo sipjanha
aku ingin tahu alasanku bernafas

ya haneura naege daedaphaejura
wahai Langit! jawablah aku

yasokhage nal tteonagan dangsin
kau telah meninggalkanku dengan kejamnya
 

naege namgin jajonsimeun beorilge
aku akan  meninggalkan harga diri yang tersisa

hwaganado chameulge gidarigo itjanha
meskipun aku marah aku menahannya, karena aku sedang menunggu

 

iyu moreul heojeonhameul chaewo
 aku mengisi kekosongan yang aku punya tanpa alasan

uimi eomneun seulpeumeul tto masyeo
Aku mabuk dalam kesedihan yang tiada arti

eonjebuteo ireon geonji
Sejak kapan aku seperti ini?
 

ibe buteun noraee
sambil menyanyikan lagu,

na honja chwihae ulgo utjanha
 aku sendirian menangis dan tertawa

ya haneura naege daedaphaejura
wahai Langit! jawablah aku

yasokhage nal tteonagan dangsin
kau telah meninggalkanku dengan kejamnya
 

naege namgin jajonsimeun beorilge
aku akan  meninggalkan harga diri yang tersisa

hwaganado chameulge gidarigo itjanha
meskipun aku marah aku menahannya, karena aku sedang menunggu

 

hoksi moreuge nal mannado
meskipun tanpa sadar kau menemuiku

byeonhaebeorin nareul boado 
melihatku yang telah berubah

urin saranghanikka
karena kita mencintai

yaksokhaetdeon geu mal gieokhaejura
 Ingatlah kata-kata yang kita janjikan

ulgo itdeon nae moseupgwa gachi
Seperti kau melihatku menangis
 

manhi himdeureosseo bogo sipeosseo
Ini sangat berat, aku merindukanmu
 

i mareun haji motae igijeogin najiman
Meskipun aku egois karena belum bisa mengatakan kata-kata itu

5 Kosakata dalam Lirik "Even I Hate It"

ulgo : menangis

moseup : wajah

igijeojin : egois

sirho : benci

haneul : langit