Love You to Death - Kim Jaejoong

english lyric source : kpopviral.com

romanz dan terjemah by D!aN

watching you walk out of my life
melihatmu berjalan keluar dari hidupku

nun gameul su eobseoseo seulpeumpi ddangeul jeoksil ttae
aku tidak bisa menutup mata begitu kesedihan menenggelamkan tanah

bulgilgwa haneul wiro nal tteonagasseo
terbang ke atas api dan langit, kau meninggalkanku

i miss u i hate u i love u
aku merindukanmu, membencimu, mencintaimu

how did i let you down
bagaimana bisa aku mengecewakanmu

deo noryeokhaesseoya haeneunde
seharusnya aku lebih berusaha lagi

siganman jaego isseo geudae oneun nal
aku menghitung waktu sampai kau kembali


mal mothaesseo dangsineun naui byeolbit
kau yang tidak bisa kusebut, cahaya bintangku

nae gaseumsoge bulbit
cahaya api di dalam hatiku

nal wihan pogihan salmeul chama nan mollaseoseo
kau yang mengorbankan hidup untukku, sementara aku tidak tahu

girl i simply love you to death
girl,  dengan mudahnya aku mencintaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati


i'm watching you pass on the sidewalk
aku melihatmu berjalan di pinggiran jalan

gyeotte itneun geoya
kau berada di sisiku

i'm watching you go for a coffee
aku melihatmu pergi untuk mendapatkan kopi

useumyeo bangijiman honjaijiman
aku tersenyum walau setengah hati, walau sendiri


i miss u i hate u i love u
aku merindukanmu, membencimu, mencintaimu

how did i let u down
bagaimana bisa aku mengecewakanmu

wae eorin aecheoreom gurona
kenapa aku menangis seperti anak kecil

huhweman hago isseo nal ttaerimyeonseo
aku menyesali dan memukuli diriku sendiri



mal mothaesseo dangsineun naui byeolbit
kau yang tidak bisa kusebut, cahaya bintangku

nae gaseumsoge bulbit
cahaya api di dalam hatiku

nal wihan pogihan salmeul chama nan mollaseoseo
kau yang mengorbankan hidup untukku, sementara aku tidak tahu

girl i simply love you to death
girl,  dengan mudahnya aku mencintaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati

sini itago mido
aku percaya adanya tuhan

gottong badeun dangsin nal eodeojusin dangsin
yang memberimu hukuman, yang membawaku serta

suman beone kkiseureul jusin nareul saranghaejwotteon
kau telah memberiku banyak kecupan, kau mencintaiku

girl i simply love you to death
girl, dengan mudahnya aku mencitaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati


 

sabange dangsini isseo
kau ada di mana-mana

you're so far but so close
kau sangat jauh namun begitu dekat

machi manjil su isseoseo not by far
seperti bisa kusentuh tidak dari kejauhan

not even close not even close
bahkan tidak dekat, bahkan tidak dekat

dangsini eobneun naega sesangeso
di dunia di mana tidak ada dirimu

olmana werowonji
betapa kesepiannya aku

o dangsineun naui bulbit
oh, kau cahaya apiku

nae gaseumsoge bulbit
cahaya api di hatiku

nal wihae pogihan salmeul
yang mengorbankan hidup untukku

 

 

sini itago mido
aku percaya adanya tuhan

gottong badeun dangsin nal eodeojusin dangsin
yang memberimu hukuman, yang membawaku serta

suman beone kkiseureul jusin nareul saranghaejwotteon
kau telah memberiku banyak kecupan, kau mencintaiku

girl i simply love you to death
girl, dengan mudahnya aku mencitaimu sampai mati

i love you to death
aku mencintaimu sampai mati

5 Kosakata dalam Lirik "Love You to Death"
werowo = kesepian
sin = tuhan
gotong = kesulitan
manjil = menyentuh
bul = api