Love Breath - XIA Junsu

hwaryeohan bulbicheul soge
di antara kilatan cahaya

jamsi geudael itgon hae
aku melupakanmu sesaat

nunbusin manheun geotdeuri
cahaya-cahaya menyilaukan itu

naui nuneul meolge hae
membuat mataku buta



nan kkeodaran jibboda
bagiku, daripada rumah yang besar

geudae ani deo pyeonhae
berada di dalam dirimu lebih nyaman

hangsang
selalu

nareul gamssa anhneun geugeot
tempat yang memelukku

 

i belong to you
aku milikmu

geudaen nae ane
kau berada di dalam diriku

seoro sumi dwae neul keureohke
kita menjadi nafas satu sama lain

bimilcheoreom
seperti rahasia

geudaeneun nal jeom deo
kau membuatku

joheun sarami dwaego sipge hae
ingin menjadi orang yang lebih baik

geudael deo saranghalsureok
semakin aku mencintaimu



amudo moreuneun yaegi
kisah yang tidak pernah diketahui siapapun

naui gipeun sangcheodo
bahkan luka terdalamku

geudaeneun deureojuryeo hae
kau ingin mendengarnya

bamsae nal barabomyeon
sepanjang malam kau melihatku



nan kkeodaran jibboda
bagiku, daripada rumah yang besar

geudae ani ddatteuthae
berada di dalam dirimu lebih hangat

hangsang
selalu

nareul jikkyeojuneun geugot
tempat yang melindungiku



i belong to you
aku milikmu

geudaen nae ane
kau berada di dalam diriku

seoro sumi dwae neul keureohke
kita menjadi nafas satu sama lain

bimilcheoreom
seperti rahasia

geudaeneun nal jeom deo
kau membuatku

joheun sarami dwaego sipge hae
ingin menjadi orang yang lebih baik

geudael deo saranghalsureok
semakin aku mencintaimu




geudae gyeotte meomulgo sipeo
aku ingin tinggal di sisimu

geudae bakkeun neomu chagawo
diluar dirimu rasanya terlalu dingin

maeil doragal keoya
aku akan kembali setiap hari

geu bangeuro
ke ruang itu



you belong to me
kau milikku

nan geudae ane
aku di dalam dirimu

urin hana dwae neul keureohke
kita selalu menjadi satu

cheongukcheoreom
seperti surga

geudaeneun naljeom deo
kau membuatku

joheun sarami dwaego sipke hae
ingin menjadi orang yang lebih baik

geudae gyeotte meomulsurok
semakin lama aku berada di sisimu



my love
cintaku

5 kosakata lirik "Love Breath"
sum : nafas
cheongguk : surga
joheun : baik
gyeotte : di sisi
bang : ruangan

Hate Those Words - XIA Junsu

terjemah by D!aN
english lyric source : popgasa.com

jarhaejuji marayo
jangan berlaku baik padaku

jarhaejumyeon andwaeyo
kau tidak boleh baik padaku

geudae wonhaneun baraemcheoreom
seperti harapku yang menginginkanmu

ijeuryeogo aesseujanhayo
aku sedang mencoba melupakannya



hansungan ppuningayo
apakah hanya kali ini?

wollae geureon geongayo
atau selalu begitu dari dulu?

hanpyeoneuron cham ogurhaeyo
(kenapa) di satu pihak sangat tidak adil

ireon ge saramin georamyeon
jika ini yang namanya cinta


 

ireomyeon dwaenayo miwohamyeon dwaenayo
apakah ini yang harus kulakukan? haruskah aku membencimu?

iyudo moreuneun chae
meski tidak tahu alasannya apa

geunyang ijeumyeon dwaeneun geongayo
haruskah aku melupakanmu begitu saja?

dan han beonirado
hanya sekali saja

dorabwajumyeon andwaeyo
tidak bisakah kau kembali padaku?



majimakkaji joheun saramiraneun
sampai akhir, kau bilang aku adalah orang yang baik

neoui geumal cham mibta
aku benci kata-katamu itu



gomawodaneun geu mal
kata-kata 'terima kasih'

jal jinaeraneun geu mal
kata-kata 'jaga dirimu'

naegen janinhage deullyeoyo
bagiku terdengar sangat kejam

charari ije geumanhaeyo
lebih baik hentikan saja

 

 ireomyeon dwaenayo miwohamyeon dwaenayo
apakah ini yang harus kulakukan? haruskah aku membencimu?

iyudo moreuneun chae
meski tidak tahu alasannya apa

geunyang ijeumyeon dwaeneun geongayo
haruskah aku melupakanmu begitu saja?

dan han beonirado
hanya sekali saja

dorabwajumyeon andwaeyo
tidak bisakah kau kembali padaku?

eojjeoda uri ireohke dwaejyo
bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?



heeojyeoya hal iyu boda
daripada alasan berpisah

uri saranghaeya hal iyuga
alasan kita saling mencintai

neomu nado manheunde ajik namatneunde
lebih banyak, masih banyak

ireon uriga wae heeojyeoya hae
lalu, kenapa kita harus berpisah?



eojjeol su eobtnayo wae uri aningayo
tidak adakah jalan lain? kenapa kita tidak bisa bersama?

iddeorok geudaemaneul na wonhajanhayo
padahal aku sangat menginginkanmu seperti ini

jeongmal mianhaeyo meomchol suga eobseoyo
aku sungguh minta maaf, aku tidak bisa berhenti

saranghanikka geudae saranghanikka
karena aku cinta, karena aku mencintaimu

ajik sarang hanikaa
masih mencintaimu

 

5 kosatakata lirik "Hate Those Words"
mal : kata-kata
mibta : benci
wonhae : ingin
aesseu : mencoba
meomcheo : berhenti

Baboboy - JYJ

noryeokhago isseo try and try

Aku mencoba dan terus mencoba

 

deurobwa sokgo issneun il

dengar bagaimana aku bisa terpedaya

 

if ain'y got you

jika aku tidak bisa mendapatkanmu

 

hwimiga eobseo all the time

aku tidak akan punya tenaga, sepanjang waktu

i don't know where i belong

aku tidak tahu kemana aku berpihak

 

ttaeron himi deul ttaedo isseeo

terkadang, ada saat-saat yang berat untuk dilalui

i belong to you

aku berpihak padamu

 

niga eobtamyeon michil geoya

aku akan gila tanpamu

middeon sesang ggeori (kkajjayeodo gwaencanha)

dunia yang aku percayai (tak masalah meskipun itu palsu)

 

middeon nae sarangi (geujeo paesihajin anhgil)

cintaku yang kupercayai (aku berharap kau tidak menghianatiku)

jigeum neo eodini

dimana kau sekarang?

nal kajil resipi junbihago issni

apa kau sedang menyiapkan resep untuk memilikiku?

 

babo gattchi michin sarangi

seperti orang bodoh, aku memiliki cinta gila ini

 

jasoka julge deureowa

aku akan terpedaya untukmu, kemarilah

 

heunhan yeoja paerodi

perempuan yang punya tipikal parodi

 

jogeum deo eneoji bbumeojul suissni

bisakah kau memberiku lebih banyak energi?

 

geuraeya sogeul suissji

itulah caranya agar aku terpedaya

 

nan geurae babo gatteulsu isseodo ige namjaya

aku mungkin terlihat bodoh tapi itulah laki-laki

hello beautiful is anybody home

helo cantik, ada seseorang di rumah?

 

get out of my side (You don't know me)

keluar dari pandanganku (kamu tidak mengenalku)

eodikkajika (mideodo dwaeneunji)

sampai manakah (bisakah aku percaya?)

sampai manakah (haruskah aku bercaya?)

eodikkajika (mideoya haneunji)

noryeokhago isseo try and try

aku mencoba dan terus mencoba

boy friend which is my name

boyfriend, adalah namaku 

naega eosbtamyeon huhweman halkeyol all the time

jika aku tidak di sini, kau akan menyesal sepanjang waktu

middeon sesang geori (kajjayeodo gwaencanha)

dunia yang aku percayai (tak masalah meskipun itu palsu)

 

middeon nae sarangi (geudeo paesin hajin anhagil)

cintaku yang kupercayai (aku berharap kau tidak menghianatiku)

jigeum neo eodini

dimana kau sekarang?

nal kajil resipi junbihago issni

apa kau sedang menyiapkan resep untuk memilikiku?

 

babo gattchi michin sarangi

seperti orang bodoh, aku memiliki cinta gila ini

 

jasoka julge deureowa

aku akan terpedaya untukmu, kemarilah

 

heunhan yeoja paerodi

perempuan yang punya tipikal parodi

 

jogeum deo eneoji bbumeojul suissni

bisakah kau memberiku lebih banyak energi?

 

geuraeya sogeul suissji

itulah caranya agar aku terpedaya

 

nan geurae babo gatteulsu isseodo ige namjaya

aku mungkin terlihat bodoh tapi itulah laki-laki

neoui meosjin plan

rencanamu yang luar biasa

giga makhin lie 

kebohongan yang tak bisa dipercaya

arado mot ponjeokhaji

aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu

 

neoui meotjin play 

permainanmu yang luar biasa

giga makhin ryheme

sajakmu yang tak bisa dipercaya

namjanikka neomeo kaji

aku akan memaafkannya karena aku seorang laki-laki

gaseumeul dodeuriyeo (jamgo isseo)

aku mendentamkan jantungku (sambil menahannya)

 

eojaessdeun nae yeojanikka (three time)

lagipula, kau adalah perempuanku (tiga kali)

 

jeonghae duji anhasseo naebeoryeo dwo midego isseo

aku belum memutuskannya, aku akan membiarkanmu sendiri, aku memperayaimu

saranghi noyeoran ge (miryeon geoya)

ini ternyata yang disebut budak cinta

 

manja ulge dwaeneun ge (three times)

seorang laki-laki hanya bisa menangis (tiga kali)

 

ulji mothae uneun geot miryeon ge da namjanikka

tersenyum karena tidak bisa menangis adalah laki-laki

michin geo anini

apakah kau gila?  

sotgojyeorak seupirit junbi hago issni

apakah kau merencanakan kebangkitan jiwa batu*

motjima jwa eolma sarani

jangan bertanya, seberapa banyak kau telah hidup

 

jasukma julge deureowa

aku akan terdepaya untukmu, kemarilah

 

heunhan yeoja paereodi

gadis dengan tipikal parodi, hougoo

jogeum deo eneoji ppumeojul su issni

bisakah kau memberiku lebih banyak energi?

 

geuraeya sogeul su issji

itulah cara agar aku bisa terpedaya

 

nan geurae babo gatteul su isseodo ige namjaya

aku mungkin terlihat seperti orang bodoh tapi itulah laki-laki

neoui meotjin plan

rencanamu yang luar biasa

giga makhin lie 

kebohongan yang tak bisa dipercaya

arado mot ponjeokhaji

aku tahu tapi aku pura-pura tidak tahu

 

neoui meosjin play 

permainanmu yang luar biasa

giga makhin ryheme

sajakmu yang tak bisa dipercaya

namjanikka neomeo kaji

aku akan memaafkannya karena aku seorang laki-laki

5 kosakata lirik "Baboboy"

motjin : keren/luar biasa

babo : bodoh

jamgo : menahan

michin : gila

hwimi : tenaga

7 Age - JYJ (Kim Junsu Solo)

naega ilgup sal muryeob
ketika aku berusia 7 tahun
 

kki jageun kkoma il ttae
ketika masih jadi anak laki-laki betubuh pendek
 

eommawa kyeorhon hantago

aku bilang, aku akan menikahi ibuku

geu soneul jabeumyeon
saat aku menggenggam tangannya
 

geu pume angimyeon
saat aku dalam genggamannya
 

deo eobsi pyeon anhaesseosseo
 aku merasa begitu nyaman

jom deo kki ga jarago sumusal dwil muryeob
setelah tumbuh sedikit lebih tinggi dan memasuki usia 12 tahun

 neowa nan sarangeul gyeokkotji
aku dan kamu saling jatuh cinta
 

geu soneul tto jabeumyeon geu pume na angyeodo
aku memegang tangannya dan aku digenggamnya
 

urin gyeolguk ibyeoreul gyeokkotji
 tapi akhirnya, kami putus

insaengul deo gyeotgo jeori deo seulsurok
setelah menjalani hidup lebih lama dan menjadi dewasa
 

sarangeun geu pandaero gyeosan  dwi jidora
aku mulai memperhitungkan kapan cinta datang
 

neowa sunsuhage saranghan geu sijeok
waktu ketika aku mencintaimu dengan polosnya
 

oneul ttara cham geuripdeora

aku merindukan hari-hari itu, terlebih hari ini

manheun sewori heullo kyeojori ddo bakwigo
setelah waktu-waktu berlalu dan musim berganti
 

geu mankkeum urin meoreojyeossji

kita akan tumbuh dan semakin terpisah jauh

neomaneul akkyeojugo neomaneul jikkindaneun
janji untuk menyayangi dan melindungimu
 

yaksokeun chueoki dwaeguna

hanya akan menjadi kenangan

insaengul deo gyeotgo jeori deo seulsurok
setelah menjalani hidup lebih lama dan menjadi dewasa
 

sarangeun geu pandaero gyeosan  dwi jidora
aku mulai memperhitungkan kapan cinta datang
 

neowa sunsuhage saranghan geu sijeok
waktu ketika aku mencintaimu dengan polosnya
 

oneul ttara cham geuripdeora

aku akan merindukanmu lebih dari hari ini

oneul ttara niga jakku saenggak naneun ggeol
hari ini aku memikirkanmu lebih banyak
 

neowa ajik na saranghaettoramyeon
 jika kau dan aku masih saling mencintai

oneul ttara cham geuripdora

aku akan merindukan lebih dari hari ini

naega ilgup sal muryeob
ketika aku berusia 7 tahun
 

kki jakgeun koma il ttae
saat aku masih anak laki-laki bertubuh pendek
 

geu ddaero dorakago ssipeo 
aku ingin kembali  ke masa-masa itu

5 kosakata dari lirik "7 Age"

ilgup : 7

kyeorheon : menikah

oneul : hari ini

yakseok : janji

doraga : kembali

Hug - DBSK

Haruman ni bangui chimdaega dwaego sipeo oh bey beh~

Sehari saja aku ingin menjadi tempat tidur di kamarmu oh baby~

Deo ddaseuhi pogheunhi nae pumi gamssa ango chae hugo sipeo

Aku ingin memelukmu di dadaku lebih hangat lagi

Aju jageun dwijeogimdo neoui jogeuman sog sagime

Aku ingin lebih mengenalmu sampai bisikan terkecil

Nan kkum sogui gwemuldo igyeo nae beoril ttende

Aku bahkan bisa mengalahkan monster dalam mimpimu

Naega eobneun neoui harun eotteohke heulleo ganeun geonji

bagaimana hari-harimu berlalu tanpa diriku

Nareul eolmana sarang haneunji na neomuna gunggumhande

Seberapa besar kau mencintaiku, aku sungguh penasaran

Neoui jageun seorab sogui il gijangi dwaego sipeo

Aku ingin menjadi lembaran diary dalam lemari kecilmu

Alsu eobneun neoui geu bimildo nae mam soge damadullae

untuk mengisi hatiku dengan rahasia-rahasiamu

neo mollae

tanpa kau ketahui

Haruman neoui goyangiga dwaego sipeo oh bey beh~

Sehari saja aku ingin menjadi kucingmu oh baby~

Niga juneun masineun uyuwa budeureoun ni pumaneseo

Diam dalam pelukanmu, dan menikmati susu lezat yang kau berikan

Umjigi neun jangnanedo neoui gwiyeoun ib machume

bermain-main (dengan kucing) dan ciuman lucumu

Nado mollae jilttureul neukkiga isseonabwa

Membuatku diam-diam merasa cemburu

Nae maeumi ireon geoya neo bakken bolsu eomneun geoji

Beginilah perasaanku, sesuatu yang tidak bisa kau lihat dari luar

Nugureul bwado eodi isseodo nan neoman barabojanha

Siapapun yang kulihat, di manapun aku berada, aku hanya melihatmu

Tan haruman aju jinhan neoui aeini dwaego sipeo

Sehari saja aku ingin menjadi pacarmu yang sangat dekat

Neoui jarangdo ddaeron ddujeongdo da deureul su isseul ttende

Aku ingin mendengar semua bualan dan keluhanmu 

Neol wihae

Demi dirimu…

In my heart in my soul

Dalam hatiku, dalam jiwaku

Naege sarangiran ajik eosaekhajiman woo baby~

meskipun cinta ini masih canggung, woo baby~

I sesang modeungeol neoege jugosipeo

Inilah segalanya di dunia ini yang ingin kuberikan padamu

Kkumeseorado… aha a~

Meski itu hanya dalam mimpi

Nae maeumi ireon geoya jikkyeo bolsuman isseodo

Beginilah perasaanku, dan meskipun hanya bisa melihat

Neomu gamsahae manhi haengbokhae na jogeumeun bujokhaedo

Aku sangat berterima kasih dan senang meski aku agak tidak handal

Eonjaekkaji neoui gyeotte yeonineuro itgo sipeo

Aku ingin menjadi pacar yang selalu ada di sisimu setiap saat

Neoreul nae pume gadeuk anheun chae

Selagi kau dalam pelukanku,

Kudeobeoryeosseumyeon sipeo yeongwonhi

aku ingin membekukan waktu, selamanya… 

5 kosakata dalam lirik "Hug"
Chim : tempat tidur
Ddaseuhi : hangat
Sog : di dalam
Gwemul : monster
Seorab : laci

Rise As One - DBSK (Max Solo)

terjemah by D!aN
 
saebyeokeun ajik pureureun deuthae
fajar masih biru

byeoldeureun keoreoun gil wireul bichwo
bintang-bintang bersinar di jalur yang kutapaki

nae dubal dahatteon ddangeun dandanhaejigo
bumi yang kupijak menjadi begitu berat

baljiguk nama iyagireul jeonhagetji
tertinggal jejak kaki, menceritakan kisahku

dongjjok haneul moa
di bawah langit timur

nae bal arae-ye dugoseo
aku akan meninggalkannya di bawah kaki

machimnae ireona hanadwie
dan kami pun akan naik menjadi satu

we'll rise as one
we'll rise as one
we'll rise as one
we'll rise as one

ttaeyange ongi daejie naeryeo wa
kehangatan matahari mencapai daratan

ddaseuhi nareul aneun neocheoreom
seperti halnya kamu, yang memelukku erat

bicheul badeun naega
aku telah menerima cahaya

dasi geu bicheul bbogilke
jadi aku juga akan menyebarkan cahaya lagi

hamkke ddo georeogal i gil wiro
di puncak jalan yang kita tapaki bersama

we'll rise as one
we'll rise as one
we'll rise as one
we'll rise as one 

5 kosakata liri "Rise As One"
pureun    : biru
saebyeok    : subuh/fajar
nama    : tertinggal
dong    : timur
iyagi    : kisah

Yesterday - XIA Junsu

terjemah by D!aN
 
kkot eojeyeoteon geot gatta baraeji anheun geunal
rasanya seperti kemarin, hari yang tidak pernah hilang

yunanhi nuni malgadeon ai gatteon neo ijen
matamu bersinar seperti anak kecil

ohiryeo nal wirohae june jageun eokkaereul gamssajugo sipeoneunde
kau membuatku nyaman. Ketika aku ingin kau bersandar padaku,

ohiryeo neoui jageun eokkaee naega gidaeswil jureun
siapa yang berpikir bahwa akulah yang sebenarnya bersandar padamu?


naega hal su itneun yaksokeun
satu-satunya janji yang bisa kubuat,

chorahan naui jinsimeun kyeou ireon geotppuniya
hanya potongan kebenaran ini yang bisa kukatakan padamu

geudaewa hamkke neulgeo kago sipeoyo
aku ingin menjadi tua bersama dengamu

hwinmori juchado geudaen meotjil ttenikka
kau terlihat menakjubkan dengan rambut abu-abu



seweol ape nohin modeunge hwimi hage heuryeojigo
waktu akan mengaburkan segala yang ada di jalannya

giokdo mudyeojil ttae
ingatan juga akan tumpul

nae gyeotte geudaeui binjari isseumeul
(tapi) aku selalu punya ruang kosong untukmu

ijeobeojiman geureojiman anke haeyo
meski kau akan lupa, ingatlah satu hal ini



ireohke neoui apeseo gidaryeo dallan mal mothae
aku tidak bisa memintamu untuk menungguku

ibsul ggaemuneun naega
aku menggigit bibirku

amu maldo mothal geot do algo itandeut
namun, seperti yang kau tahu, yang aku inginkan adalah

gamanhi useojuneun nege
kau tersenyum padaku



naega halsu ineun gobaekeun
satu-satunya yang bisa aku ungkapkan

seogeul peun naui jinsimeun gyeou ireon geot ppuninde
hanya potongan kejujuran ini saja

geudaewa hamkke georo kago sipeoyeo
aku ingin berjalan bersamamu

keutchi eobneun gireul du soneul majjabgo
menapaki jalan yang tak berujung, saling berpegangan tangan



seweol ape nohin modeunge hwimi hage heuryeojigo
waktu akan mengaburkan segala yang ada di jalannya

giokdo mudyeojil ttae
ingatan juga akan tumpul

nae gyeotte geudaeui binjari isseumeul
(tapi) aku selalu punya ruang kosong untukmu

ijeobeojiman geureojiman anke haeyo
meski kau akan lupa, ingatlah satu hal ini



nareul jeonbu da jitjiman akkapji anhata
aku memberimu segalanya dan aku tidak keberatan

malhaji mothan ge nan gaseum apa
tidak bisa mengatakannya padamu, membuat hatiku sakit

geudaewa hamkke neulgeo kago sipeoyo
aku ingin menjadi tua bersamamu

i sarameul da ssedo urinegen jjalbeul tteni
hidup kita terlalu singkat untuk dihabiskan bersama

5 Kosakata Lagu 'Yesterday'

saewol : waktu

gil: jalan

hamkke: bersama

eoje: kemarin

neulgo: tua

In Heaven - JYJ

(n.a.r.r.a.t.i.o.n)

keuman kalkae
aku akan pergi sekarang...

kajima!
jangan pergi!

kot deora ol keoya, keureonikka...
aku segera kembali, jadi...

keojimal, keojimal...!
pembohong, kau bohong...!

aniya, naega neol i mankeum saranghaneunde
tidak, kau tahu seberapa besar aku mencintaimu

geu sarang, jigeum boyeojul sueobgeni?
cinta itu, tidak bisakah kau tunjukkan sekarang?

saranghae...
aku mencintaimu...

tto dasi saranghal sueobgeni?
tidak bisakah kita saling mencintai lagi?


(s.o.n.g)

v.e.r.s.e.1

jigeum waseo malhal suga eobseo
sekarang aku tidak bisa mengatakan apapun

neoui gijeok geu modeun-ge hwasang gatta
keajaibanmu, semuanya terasa seperti khayalan

majimak ni moseub sog seoseohi gieok sogeman
gambar terakhir dirimu perlahan masuk ke dalam ingatan

jamgyeojyeo ganeun geotman gatta
dan sepertinya terkunci di dalam sana


eodingaeseo nal bogo isseulkka
di suatu tempat, apakah kau melihatku

hue haedo neujeo beoryeo bolsu eobseo
meski menyesal namun sudah terlambat, aku tidak bisa melihatmu lagi

chueoke geurimjae chokchokhan nae nunmuldeulleo
dalam bayangan ingatan, lembab dengan air mata

geu jaril jikkyeo bogo isseo
mengawasi tempat itu


geu mal mothae jeongmal mothae
aku tidak bisa mengatakannya, benar-benar tidak bisa

niga nae gyeotte isseul ttaemankkeum
selama kau masih di sisiku

mianhande keuge andwae
maaf, namun aku benar-benar tidak bisa

ijen modeunge tteolyeowa
sekarang semua menghampiri (ingatanku)

jogeum deo gidarida
tunggulah sedikit lagi

kkum sogeul hemeida (hemeida...)
berkelana melalui mimpi

gyeolguk ni aneseo nuneul gameul kkabwa
aku takut pada akhirnya aku akan memejamkan mata didalam dirimu

c.h.o.r.u.s

kajima deo kajima
jangan pergi, jangan pergi

nae gyeotte isseojul suneun eobni
tak bisakah kau tinggal di sisiku?

keojimal da keojimal
bohoh, semuanya bohong

jeonhyeo deulijiga anha
aku tidak mendengar apapun

saranghae neol saranghae
aku mencintaimu, aku mencintaimu

han madi boyeojul suneun eobni
tidak bisakah  kau menunjukkan kata itu lagi

saranghae neol saranghae
aku mencintaimu, aku mencintaimu

ddo dasi saranghae jugeni
akankah kau mencintaiku lagi


v.e.r.s.e.2

beolsso ireohkedo jinawasseo
waktu telah berlalu seperti ini

neoui heunjeok chajabwado jiwojyeosseo
aku mencoba mencari jejakmu, namun sudah terhapus

majimak ni gieokdo nunmure tteyeop sogeuro
kenangan terkahir tentangmu berada dalam lingkaran air mata

jamgyeojyeo ganeun geotman gatta
dan sepertinya terkunci di dalam sana

iman keuttnae nareul kkeuttnae
akhiri saja, akhiri aku

niga nae yeope itji anhtamyeon
jika kau tidak bisa berada di sisiku

mian hande iman kalke
maaf tapi aku akan pergi

ijen neoui gireul ttara
sekarang aku akan mengikuti jalanmu

kkeut eobneun gireul ttara neol chajahemeida (hemeida...)
mengikuti jalan yang tak berujung, untuk menemukanmu

gyeolguk neoreul ilhgoseo seulpeoman halkka bwa
aku takut akhirnya kehilanganmu dan bersedih

c.h.o.r.u.s

kajima deo kajima
jangan pergi, jangan pergi

nae gyeotte isseojul suneun eobni
tak bisakah kau tinggal di sisiku?

keojimal da keojimal
bohoh, semuanya bohong

jeonhyeo deulijiga anha
aku tidak mendengar apapun

saranghae neol saranghae
aku mencintaimu, aku mencintaimu

han madi boyeojul suneun eobni
tidak bisakah  kau menunjukkan kata itu lagi

saranghae neol saranghae
aku mencintaimu, aku mencintaimu

ddo dasi saranghae jugeni
akankah kau mencintaiku lagi

b.r.i.d.g.e

kajima kajima isseojul suitni
jangan pergi, jangan pergi, tak bisakah kau tetap tinggal?

keojimal keojimal deullijiga anha
pembohong, pembohong, aku tidak mendengar apapun

saranghae saranghae boyeojul suneun itni
aku mencintaimu, aku mencintaimu, tak bisakah kau tunjukkan padaku?

saranghae saranghae saranghae jugetni
mencintaiku, mencintaiku, tak bisakah kau mencintaiku?

kajima kajima isseojul suneun itni
jangan pergi, jangan pergi, tak bisakah kau tetap tinggal?

keojimal keojimal deullijiga anha
pembohong, pembohong, aku tidak mendengar apapun

saranghae saranghae boyojulsu itni
aku mencintaimu, aku mencintaimu, tak bisakah kau tunjukkan padaku?

jebal dorawajwo
aku mohon, kembalilah...

c.h.o.r.u.s

kajima deo kajima
jangan pergi, jangan pergi

nae gyeotte isseojul suneun eobni
tak bisakah kau tinggal di sisiku?

keojimal da keojimal
bohoh, semuanya bohong

jeonhyeo deulijiga anha
aku tidak mendengar apapun

saranghae neol saranghae
aku mencintaimu, aku mencintaimu

han madi boyeojul suneun eobni
tidak bisakah  kau menunjukkan kata itu lagi

saranghae neol saranghae
aku mencintaimu, aku mencintaimu

ddo dasi saranghae jugeni
akankah kau mencintaiku lagi

5 Kosakata dalam lirik In Heaven
cheokcheokhan : lembab
jamgyeojyeo : terkunci
keojimal : pembohong/bohong
kajima : jangan pergi
hemeida : berkeliaran

Before You Go - DBSK

hangul lyric source : daum.net
english lyric source : pinkcrazy.worrpress.com

geudaeman baraboneun geosi budamsereobtago neukkindamyeon nan ije geuman tteonalke
jika kau merasa tindakanku yang, hanya melihatmu ini sebagai beban, maka aku akan pergi sekarang

nae kamjeongeul daseuriji mothae geudael gweropke haetteon georamyeon ije nan murreonalkke
jika aku membuatmu menderita karena aku tidak bisa mengendalikan perasaanku, maka aku akan pergi sekarang


nan geudaega huk-hago nae gyeotteseo naraga beorilkka
aku takut kau akan "huuk" terbang jauh dari sisiku

dan harudo hyu-hago swil sujocha eobseotan marya
tak seharipun aku bisa beristirahat dan mengatakan "hugh"

nae ireon pabo gatteun jibchaki geol apeuge hal jul nan micheo mollata
aku tidak tahu kalau waktu itu aku menyakitimu dengan obsesi bodohku

igeotmaneun algoka neoman saranghaesseoteon dan han namjayeotago
katahuilah ini sebelum kau pergi, bahwa aku adalah pria yang hanya mencintaimu

neomu miryeonhaeseo neojocha jikkijido mothaeteon pabodeungsinieota
betapa bodohnya aku, orang hina yang bahkan tidak bisa menjagamu

neo kkeuttkkaji nae gyeotte nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
bisa jadi jika kau tetap tinggal di sisiku sampai akhir, kau akan semakin patah hati, bahkan jatuh

aju jalhan geoya neoreul jayuropke haejul sarami ne gyeotte ol keoya, ne gyeotte ol keoya
kau membuat keputusan yang sangat baik, orang yang membebaskanmu akan segera datang, akan datang ke sisimu



sasuhan eotteon byeonmyeongdo ije haji anheunge geureon pyojeong jichi ma (seulpeo)
aku tidak akan membuat banyak alasan lagi, jadi jangan memasang wajah seperti itu lagi (sangat sedih)

naneun danji ibeul datgo neoui haengbokmaneul baraejugo  sipeosseo
dengan mulut tertutup  aku hanya berharap untuk kebahagiaanmu

geureon ge  aninde ... no...
bukan seperti begitu, no no no no

chanbarame hu-hago chagaun ne son deobhyeojuteon nal
dalam hembusan angin yang dingin "huuu" aku menghangatkan tanganmu yang dingin

nae gaseume puk-hago angyeo nanun 1 nyeonmane cheot kisseu
dalam hatiku "puk" setelah satu tahun ciuman pertama kita

nan nareul jugo maratta eonjerado geureohta
kuberikan diri ini padamu, selalu begitu



igeotmaneun algoka neoman saranghaesseoteon dan han namjayeotago
katahuilah ini sebelum kau pergi, bahwa aku adalah pria yang hanya mencintaimu

neomu miryeonhaeseo neojocha jikkijido mothaeteon pabodeungsinieota
betapa bodohnya aku, orang hina yang bahkan tidak bisa menjagamu

neo kkeuttkkaji nae gyeotte nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
bisa jadi jika kau tetap tinggal di sisiku sampai akhir, kau akan semakin patah hati, bahkan jatuh

aju jalhan geoya neoreul jayuropke haejul sarami ne gyeotte ol keoya, ne gyeotte ol keoya
kau membuat keputusan yang sangat baik, orang yang membebaskanmu akan segera datang, akan datang ke sisimu



haengbokhan chueokdeureul naege jwoseo gomapta, nan itgo sara
terimakasih karena telah memberikan kenangan indah, dan aku akan melanjutkan hidup

neon modu ijeobeorigo
kau, lupakan semuanya

keokjeongseureon nunbitcheuro boji ma nan gwaencanha
jangan melihatku dengan tatapan cemas, aku tidak apa-apa

eonjenga i simjange sangcheodeureun amulgetchi
suatu saat, luka-luka di hatiku akan sembuh

eonjenga nado joheun saram mandage dwegetji
suatu saat nanti, aku juga akan bertemu dengan orang yang baik

ijeo! geurae, modu ddeojyeobeorigo eoseora
lupakan! yeah, lupakan semua dan bergegaslah pergi

nae ireon maeum dasi tollyeo neoreul jabadugi jeone
sebelum aku mengubah pikiran dan menahanmu

seupgwancheoreom nado moreuge nege jeonhwa haljido molla
seperti kebiasaanku, mungkin aku akan menelponmu tanpa sadar

hello? hello? hello? hello?

nega neomu bogo sipeoseo ni jib ape isseodo naengjeonghage...
aku begitu merindukanmu, berada di depan rumahmu pun dengan bersikap dingin



igeotmaneun algoka neoman saranghaesseoteon dan han namjayeotago
katahuilah ini sebelum kau pergi, bahwa aku adalah pria yang hanya mencintaimu

neomu miryeonhaeseo neojocha jikkijido mothaeteon pabodeungsinieota
betapa bodohnya aku, orang hina yang bahkan tidak bisa menjagamu

neo kkeuttkkaji nae gyeotte nameumyeon deo himdeulgo sseureojiljido molla
bisa jadi jika kau tetap tinggal di sisiku sampai akhir, kau akan semakin patah hati, bahkan jatuh

aju jalhan geoya neoreul jayuropke haejul sarami ne gyeotte ol keoya, ne gyeotte ol keoya
kau membuat keputusan yang sangat baik, orang yang membebaskanmu akan segera datang, akan datang ke sisimu

5 Kosakata dalam lirik "Before U Go"
jayuropke : bebas
jib : rumah
ape : depan
seupgwan : ebiasaan
jikkiji : melindungi

Like Now - DBSK

 

 terjemah by D!aN

 

buseojin naui jageun gaseumeuro
dengan hati kecilku yang hancur

ijeneun modeun geoseul mal halsu isseo
aku bisa mengatakan padamu semuanya

sarangui sijakeul naege gareujyeojun geudaereul
cinta yang masih baru bagiku, yang kau ajarkan

dasi bonaego sipjin anha
aku tidak ingin melepaskanmu lagi

hancham nege mojilgedo guldeon naegen neomuna
untuk waktu yang lama kau memperlakukanku dengan buruk
geu dajeong haetteon ibyeori mal
kata-kata perpisahan yang setia itu

ijen nado byeonhaesseo
sekarang, aku juga sudah berubah

geudae eobneun ginagin maeireul huhwi eobsi salsu isseulkka?
bisakah aku hidup tanpa menyesali hari-hari dimana aku tidak memilikimu?

gil eotteon naui banghwangui ggeutcheul ijeya alge dwesseo (naega jun) kijeok gatteun sarang
di akhir rasa cemasku, aku menyadari (yang kau beri padaku) keajaiban seperti cinta

jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku

geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita

i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita


mideulsu eobseo
aku tidak bisa percaya

neomuna dareun achim nun tteumyeon
saat aku membuka mata di pagi hari yang berbeda

nareul gidarin tteukbyeol han maeil
sebuah hari yang spesial menungguku
sewori heulleoga georie saeki bakkeul ddaejjeum
seiring berjalannya waktu, saat tentang waktu warna jalan telah berubah

nan dasi useulsu isseulkka?
bisakah aku tertawa lagi?

algo ittnayo i've waited for you to share my nights forever (so ever)
apakah kau tahu, aku telah menunggumu untuk membagi malamku selamanya (selamanya)

ojik han saramingeol
selalu satu orang itu

jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku
geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita
i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita


geudae bal dahneun gose eodirado naega hangsang seoisseul kkeoeyo
dimanapun tempatmu melangkah, aku akan berdiri di sana
manheun naldeul nama, ibyeoreun ajik ireungeol
masih ada waktu, ini terlalu awal untuk sebuah perpisahan

jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku

geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita

i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita

ibyeoreun naegen ajik ireun geol
bagiku perpisahan masih terlalu  awal


jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku

geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita

i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita

5 kosakata dalam lirik "Like Now"
buseojin     : rusak
hancham    : abad (waktu yang lama)
dajeong      : setia
ginagin       : panjang
banghwang : berkelana

Love In The Ice - DBSK

hangul lyric source: daum.net
terjemah by D!aN

sigeobeorin jageun son chagapke tteollineun ipsul
tangan dingin yang kecil dan bibirmu yang gemetar

amu ildo eobseottago kogae sogin chae
kau menanggungnya seolah tidak terjadi apapun

nugungareul chueokhaneun nae moseub duryeongeoni
apakah kau takut mengingat seseorang?

ibaneseo naemdoneun mal aesseo samkkimyeo
berjuang untuk menelan kata-kata yang ingin kau ucapkan

wae myeon haesseoteon dwimoseubi saehayan nun cheoreom jogeumssik nogenaeryeo
gambaran punggungmu terlihat seperti salju putih yang turun, meleleh sedikit demi sedikit



eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun byeolcheoreom
seperti bintang yang tidak pernah meninggalkan gelapnya langit malam

sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum
membawa mimpi ini bersama cinta dan kepercayaan

geusaram naega dwelsu itamyeon
seandainya aku bisa menjadi orang itu

dasi hanbon kudobeorin geudae mameul
sekali lagi akan kubawa hatimu yang keras

yeongwonhi ddaseuhameuro gamssa aneul kkeoya...
dalam hangat pelukanku selamanya 

ha, ha, haa a..

hyeonsire byeoge budijyeo (siryeouneun gaseumirado)
melawan dinding realitas (walaupun hatimu jadi dingin )

heulleonaerin nunmure kkeutteneun
di ujung air mata yang mengalir

heuryeojyeo gadeon bich  julgiga (eodumsogeul hwanhage bichugo)
ada seberkas cahaya (yang bersinar terang dalam kegelapan)

i sigane semyeodeureo
dan menenggelamkan waktu


sumi meojeul beokchan gaseume tteugeoun cheoneul seoro neukkilsu isseo
dalam jantung yang berhenti bernafas, kita bisa saling merasakan kehangatan tubuh


nugurado ango itneun sangcheowa gipeun hansumdeul
semua orang yang memiliki luka dan keluhan

kkeureoana jul su itneun geu gongganeul chatgo isseo
mencoba menemukan ruang untuk memeluk

na dan han saram geudaeegeman sogsagineun seolleime nuni busin
aku hanya satu-satunya orang bagimu yang bahagia dalam rasa gugup

geunare sesangi dweeo gyeotte isseultteni
aku akan menjadi bagian dari duniamu

ha, ha, ha-a, a~

sesang kkeutte hollo (my heart)
sendirian sampai ujung waktu (hatiku)

namgyeojyeotago honjayeotago (don't be afraid)
kau tidak pernah ditinggal sendirian (jangan takut)

aju oraedorok (let you know my love)
sampai akhir waktu (biarkan kau mengetahui cintaku)

naega jikkyeonael saranginikka (you know let you know my love)
aku akan menjagamu karena aku mencintaimu (kau tahu, biarkan kau tahu cintaku)


eoduwojin bamhaneureul tteonaji anheun byeolcheoreom
seperti bintang yang tidak pernah meninggalkan gelapnya langit malam

sarangiran mideumeuro yeongwonhi hamkkehaneun kkum
membawa mimpi ini bersama cinta dan kepercayaan

geusaram naega dwelsu itamyeon
seandainya aku bisa menjadi orang itu

dasi hanbon kudobeorin geudae mameul
sekali lagi akan kubawa hatimu yang keras

yeongwonhi ddaseuhameuro gamssa aneul kkeoya...
dalam hangat pelukanku selamanya 

5 Kosakata dalam lirik "Love In The Ice"

jageun : kecil
son : tangan
chagapge : dingin
teollineun : bergetar
ib : bibir

Ballons - DBSK

hangul lyric source by daum.net

Romanization+Terjemah by D!an

 jinaga beorin eorin sijeoren pungseoneul ttago naraganeun yeppeun kkumdo kkuotji
dulu, semasa kanak-kanak aku punya mimpi indah tentang menaiki balon dan terbang tinggi

bbalgan pungseoni haneureul nalmyeon
jika balon merah terbang ke langit

nae maeumedo areumdaun giokdeuri saenggakna
hatiku teringat kenangan yang indah

nae eoril jeok kkumeun bbalgan pungseoneul ttago haneul nopi nareuneun saram
mimpiku saat kecil adalah jadi orang yang menaiki balon merah dan terbang tinggi ke langit

geu jeogeuman kkumeul ijeobeoringo sangeon naega neomu kkeobeoryeosseul ttae
mimpi kecil itu terlupakan dan aku tetap menjalani hidupku

karena aku sudah dewasa sekarang

hajiman gweroul ttaen aicheoreom  ddwio nolgo sipeo
namun saat aku sedih aku ingin berlari-lari dan bermain seperti anak kecil

jogeuman naui kkumdeureul pungseone gadeuk sidgo
mengisi balon dengan mimpi-mimpi kecilku


jinaga beorin eorin sijeoren pungseoneul ttago naraganeun yeppeun kkumdo kkuotji
dulu, semasa kanak-kanak aku punya mimpi indah tentang

menaiki balon dan terbang tinggi

bbalgan pungseoni haneureul nalmyeon
jika balon merah terbang ke langit

nae maeumedo areumdaun giokdeuri saenggakna
hatiku teringat kenangan yang indah

nae eoril jeok kkumeun bbalgan pungseoneul ttago haneul nopi nareuneun saram
mimpiku saat kecil adalah jadi orang yang menaiki balon merah dan terbang tinggi ke langit


wae haneureul bomyeon naneun nunmuri nalkka
mengapa saat melihat langit air mataku mengalir

geugeotjocha al su eobjanha
aku tidak mengerti

wae eoreuni dwaemyeon ijeobeorigo dwaelkka
mengapa saat tumbuh dewasa kau melupakan

jogeumahdeon ai sijeoreul
masa kanak-kanak yang kecil itu

ddaeroneun nado geunyang haneul nopi narakago sipeo
pada saat itu, aku hanya ingin terbang tinggi ke langit

ijeoteon naui kkumdeulgwa chueokeul gadeuk sidgo
dengan mimpi-mimpi dan semua kenangan yang terlupakan


jinaga beorin eorin sijeoren pungseoneul ttago naraganeun yeppeun kkumdo kkuotjidulu, semasa kanak-kanak aku punya mimpi indah tentang

menaiki balon dan terbang tinggi

bbalgan pungseoni haneureul nalmyeon
jika balon merah terbang ke langit

nae maeumedo areumdaun giokdeuri saenggakna
hatiku teringat kenangan yang indah

nae eoril jeok kkumeun bbalgan pungseoneul ttago haneul nopi nareuneun saram
mimpiku saat kecil adalah jadi orang yang menaiki balon

merah dan terbang tinggi ke langit


lalalala la~
sewori heulleodo
meski waktu berlalu

lalalala la~
ijeobeoryeodo
meski aku melupakannya

lalalala la~
uwo wo wo wo ho bbalgan pungseone dameul si isseulkka
mungkinkah aku mengisikannya ke dalam balon merah

5 Kosakata dalam lirik "Ballon"

pungseon : balon

bbalgan : merah

eorin : muda

eoreun : dewasa

sewori : waktu

Unforgettable (Pabo) - DBSK

Hangul lyric source : daum.net

Terjemah by D!aN

keojimal modu keojimarijyo
bohong, semuanya bohong

sigani geudael ijke handan mal
saat aku bilang akan melupakanmu

ibyeore apeun maeumeun jogeum mudyeojyeojjiman
rasa sakit karena perpisahan menimpaku, namun

geudael hyanghan naui mam yeojeonhi geudaeroinde
perasaanku padamu selalu sama



swiul georan saenggak anhaejiman
aku tidak pernah berpikir ini akan mudah

manheun sigani heulleosseodo
meski waktu lama berlalu

niga eobneun geon naseolgiman hae
tanpa kehadiranmu rasanya tidak biasa



ajik saranghaneunde, ajik neol wonhaneunde
aku masih mencintaimu, aku masih menginginkanmu

geudae eobsi nan gwaenchanha jil su eobneun geol
tanpamu aku tidak akan pernah baik-baik saja

miryeonhage boyeodo
meski aku terlihat bodoh

ige naingeol najocha mollajyo
inilah aku yang bahkan tidak tahu

geudaeman geuriwo hajyeo
hanya kau yang selalu kurindukan



keojimal keugeon keojimarijyo
bohong, semua itu bohong

ijeneun geudael ijgo sandan mal
bahwa aku sudah melupakanmu

nae moseub chorahalkka bwa allyanghan jajonsime
aku takut terlihat menyedihkan dan harga diriku diremehkan

geujeo haebon mal il ppun geudaereul ijeun jeok eobjyo
yang aku katakan itu, tidak pernah sekalipun aku melupakanmu


mame andeun beoreut tteoollimyeo
saat aku berpikir tentang kebiasaan burukku

ijeoboryeogo aereul ssedo
aku berusaha keras melupakanmu

geu moseubmajeo geuriwojineun
namun aku masih saja rindu

ajik saranghaneunde, ajik neol wonhaneunde
aku masih mencintaimu, aku masih menginginkanmu

geudae eobsi nan gwaenchanha jil su eobneun geol
tanpamu aku tidak akan pernah baik-baik saja

miryeonhage boyeodo
meski aku terlihat bodoh

ige naingeol najocha mollajyo
inilah aku yang bahkan tidak tahu

geudaeman geuriwo hajyeo
hanya kau yang selalu kurindukan

nan meomchunjeok eobjyo
aku tidak pernah berhenti (mencintaimu)

geudael saranghaneun mam hanbondo byeonhanjeok eobseojyo
perasaanku padamu tidak pernah berubah sekalipun

anyo... jeomjeom  kkeojyeoman ganeun sarangmankkeum nae mamdo
tidak... perasaanku terus tumbuh seperti cintaku

danji hamkkehaeteon geu siganman, kamanhi meonchwobeoringeol oh~pada waktu yang telah kita habiskan bersama, aku masih saja berhenti


jageun nae pum aneseo, himdeureosseul geudaereul
dalam pelukan kecilku, kau yang melewati waktu sulit

bonaen dwieya hearyeo bol su itneun geol
aku bisa melihatnya, sampai aku melepaskanmu

but i love you everyday
namun setiap hari aku mencintaimu

neul geuraedeusi yeojeonhi geudaeman (cheoeumcheoreom)
seperti yang selalu kulakukan (seperti pertama kali)

gidarigo itneun naege
aku menunggumu

see you once again my love
sampai jumpa sekali lagi, my love

5 Kosakata dalam Lirik "Pabo"
keojimal : bohong
modu : semua
miryeon : bodoh
yeojeonhi : selalu/tetap
byeonhan : berubah