Hate Those Words - XIA Junsu

terjemah by D!aN
english lyric source : popgasa.com

jarhaejuji marayo
jangan berlaku baik padaku

jarhaejumyeon andwaeyo
kau tidak boleh baik padaku

geudae wonhaneun baraemcheoreom
seperti harapku yang menginginkanmu

ijeuryeogo aesseujanhayo
aku sedang mencoba melupakannya



hansungan ppuningayo
apakah hanya kali ini?

wollae geureon geongayo
atau selalu begitu dari dulu?

hanpyeoneuron cham ogurhaeyo
(kenapa) di satu pihak sangat tidak adil

ireon ge saramin georamyeon
jika ini yang namanya cinta


 

ireomyeon dwaenayo miwohamyeon dwaenayo
apakah ini yang harus kulakukan? haruskah aku membencimu?

iyudo moreuneun chae
meski tidak tahu alasannya apa

geunyang ijeumyeon dwaeneun geongayo
haruskah aku melupakanmu begitu saja?

dan han beonirado
hanya sekali saja

dorabwajumyeon andwaeyo
tidak bisakah kau kembali padaku?



majimakkaji joheun saramiraneun
sampai akhir, kau bilang aku adalah orang yang baik

neoui geumal cham mibta
aku benci kata-katamu itu



gomawodaneun geu mal
kata-kata 'terima kasih'

jal jinaeraneun geu mal
kata-kata 'jaga dirimu'

naegen janinhage deullyeoyo
bagiku terdengar sangat kejam

charari ije geumanhaeyo
lebih baik hentikan saja

 

 ireomyeon dwaenayo miwohamyeon dwaenayo
apakah ini yang harus kulakukan? haruskah aku membencimu?

iyudo moreuneun chae
meski tidak tahu alasannya apa

geunyang ijeumyeon dwaeneun geongayo
haruskah aku melupakanmu begitu saja?

dan han beonirado
hanya sekali saja

dorabwajumyeon andwaeyo
tidak bisakah kau kembali padaku?

eojjeoda uri ireohke dwaejyo
bagaimana bisa kita berakhir seperti ini?



heeojyeoya hal iyu boda
daripada alasan berpisah

uri saranghaeya hal iyuga
alasan kita saling mencintai

neomu nado manheunde ajik namatneunde
lebih banyak, masih banyak

ireon uriga wae heeojyeoya hae
lalu, kenapa kita harus berpisah?



eojjeol su eobtnayo wae uri aningayo
tidak adakah jalan lain? kenapa kita tidak bisa bersama?

iddeorok geudaemaneul na wonhajanhayo
padahal aku sangat menginginkanmu seperti ini

jeongmal mianhaeyo meomchol suga eobseoyo
aku sungguh minta maaf, aku tidak bisa berhenti

saranghanikka geudae saranghanikka
karena aku cinta, karena aku mencintaimu

ajik sarang hanikaa
masih mencintaimu

 

5 kosatakata lirik "Hate Those Words"
mal : kata-kata
mibta : benci
wonhae : ingin
aesseu : mencoba
meomcheo : berhenti