Like Now - DBSK

 

 terjemah by D!aN

 

buseojin naui jageun gaseumeuro
dengan hati kecilku yang hancur

ijeneun modeun geoseul mal halsu isseo
aku bisa mengatakan padamu semuanya

sarangui sijakeul naege gareujyeojun geudaereul
cinta yang masih baru bagiku, yang kau ajarkan

dasi bonaego sipjin anha
aku tidak ingin melepaskanmu lagi

hancham nege mojilgedo guldeon naegen neomuna
untuk waktu yang lama kau memperlakukanku dengan buruk
geu dajeong haetteon ibyeori mal
kata-kata perpisahan yang setia itu

ijen nado byeonhaesseo
sekarang, aku juga sudah berubah

geudae eobneun ginagin maeireul huhwi eobsi salsu isseulkka?
bisakah aku hidup tanpa menyesali hari-hari dimana aku tidak memilikimu?

gil eotteon naui banghwangui ggeutcheul ijeya alge dwesseo (naega jun) kijeok gatteun sarang
di akhir rasa cemasku, aku menyadari (yang kau beri padaku) keajaiban seperti cinta

jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku

geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita

i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita


mideulsu eobseo
aku tidak bisa percaya

neomuna dareun achim nun tteumyeon
saat aku membuka mata di pagi hari yang berbeda

nareul gidarin tteukbyeol han maeil
sebuah hari yang spesial menungguku
sewori heulleoga georie saeki bakkeul ddaejjeum
seiring berjalannya waktu, saat tentang waktu warna jalan telah berubah

nan dasi useulsu isseulkka?
bisakah aku tertawa lagi?

algo ittnayo i've waited for you to share my nights forever (so ever)
apakah kau tahu, aku telah menunggumu untuk membagi malamku selamanya (selamanya)

ojik han saramingeol
selalu satu orang itu

jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku
geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita
i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita


geudae bal dahneun gose eodirado naega hangsang seoisseul kkeoeyo
dimanapun tempatmu melangkah, aku akan berdiri di sana
manheun naldeul nama, ibyeoreun ajik ireungeol
masih ada waktu, ini terlalu awal untuk sebuah perpisahan

jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku

geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita

i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita

ibyeoreun naegen ajik ireun geol
bagiku perpisahan masih terlalu  awal


jigeum cheorom man... then i will never cry
hanya seperti saat ini, maka aku tidak akan menangis

ddo eonjekajji nae mam soge niga salsuike
dan kau juga bisa selalu tinggal di hatiku

geochin sesang geu aneseo uri ggeutchil suneun eobseo
di dunia ini, di tempat yang bisa saja menjadi akhir bagi kita

i know that we are meant to be...
aku tahu arti kita

5 kosakata dalam lirik "Like Now"
buseojin     : rusak
hancham    : abad (waktu yang lama)
dajeong      : setia
ginagin       : panjang
banghwang : berkelana